Community Imperial: Русификация Empire Total War - Сообщество Империал




Haktar

Русификация Empire Total War

Обсуждение и доработка русификации в ETW
Theme created: 15 March 2009, 04:38 · Author: Haktar
Views:
 59 045

  • 13 Pages
  • « First
  • 11
  • 12
  • 13
 Haktar
  • Imp
Imperial
 

Date: 15 March 2009, 04:38



Imp



Патч исправляющий ошибки русской локализации (актуален для версии игры 1.5)

Установка:
Spoiler (expand)



     Bellender
    • Imp
    Imperial
     

    Date: 13 February 2026, 20:07

    Aleksei13061984 05 January 2026, 17:45

    Касаемо русификации, я нашёл в стандартной русской версии всего одну ошибку - штат Каролина называется Каролинские острова. Вот это неприятно. Как переводчики допустили такую ошибку, ума не приложу :038:

    Я бы не сказал, что Венето и Лигурия вместо Венеции и Генуи есть хорошо. :0142:
       dedivision
      • Imp
      Imperial
       

      Date: 15 April 2026, 15:19

      Дракон 05 January 2026, 18:47

      Там ошибок уйма,навскидку первое что вспомнил : Кингисепп,Тольятти,Мурманск в 18 веке! :0162:


      Тольятти был назван Екатериной II в честь великого генуэзского гуманиста, деятеля просвещения и большого друга Вольтера. В городе была создана мануфактура по производству массовых доступных широким слоям населения телег, производимых по европейским технологиям с привлечением итальянских инженеров
        • 13 Pages
        • « First
        • 11
        • 12
        • 13
         
        Translate a Page
        Community ImperialEmpire: Total War Empire: Total War Feedback
        Style:Language: 
        Conditions · Responsibility · Confid. · About · 02 Jul 2026, 23:38 · Mirrors: ImtwOrg, ImtwSite, ImtwRuImtwRu, ImtwOrg, ImtwSite