[Haktar]

---

---

Патч исправляющий ошибки русской локализации (актуален для версии игры 1.5)

Установка:

Spoiler (expand)

- сделайте на всякий случай резервную копию оригинального файла patch_ru.pack
- скопируйте с заменой файл из архива в папку data в директории игры
- для корректной работы может потребоваться начало новой игры

Спасибо камраду Layus за названия фракций и географических объектов!

---

To view the link Register
To view the link Register

---

[Vyacheslav]

Port 05 July 2011, 17:56

Да, именно так и назывался:

Spoiler (expand)

Совет трёх огней (англ. Council of Three Fires), или Niswi-mishkodewin на языке анишинаабе — длительный (с XVIII века) племенной союз трёх алгонкинских племён: оджибве («старший брат» или «хранители веры»), оттава («средний брат» или «хранители ремесла») и потаватоми («младший брат» или «хранители огня»). От имени Совета заключён ряд долговременных договоров с правительствами США и Великобритании (как суверена Канады), многие из которых действуют до настоящего времени. Хотя совет стремился поддерживать мирные отношения с соседними племенами, иногда случались войны. Из индейских племён противниками Совета обычно были ирокезы и сиу. Во время Семилетней войны Совет воевал против Великобритании, а во время Северо-западной индейской войны или Англо-американской войны 1812 г. — на стороне Великобритании против США. После образования США в 1776 году Совет стал ключевым членом Конфедерации западных озёр (известной также как Конфедерация Великих озёр) вместе с вайандотами, алгонкинами, ниписсинг, сауками, мескваки и другими.

Спасибо за интересную инфу.

[Комиссар]

Такой вопрос возник, можно ли сделать так, чтобы после революции, фракция называлась по-другому? Ну например: "Французская республика" а не "Королевство Франция".

[Карл Кори]

Комиссар

Такой вопрос возник, можно ли сделать так, чтобы после революции, фракция называлась по-другому? Ну например: "Французская республика" а не "Королевство Франция".

Помойму там всё таки одна строка на страну.

[Комиссар]

Там есть строки, в которых стоит прочерк.. Не знаю можно ли в них что-нибудь вписывать.

[Карл Кори]

Комиссар

Там есть строки, в которых стоит прочерк.. Не знаю можно ли в них что-нибудь вписывать

Попробовать можно, но результат это вряд ли даст.
Там же идёт привязка перевода к конкретной стране.

[Serliy]

Как установить

[Монке]

Serliy 08 April 2022, 21:06

Как установить

тоже интересно

[Aleksei13061984]

Касаемо русификации, я нашёл в стандартной русской версии всего одну ошибку - штат Каролина называется Каролинские острова. Вот это неприятно. Как переводчики допустили такую ошибку, ума не приложу

[Дракон]

Aleksei13061984 05 January 2026, 17:45

Касаемо русификации, я нашёл в стандартной русской версии всего одну ошибку - штат Каролина называется Каролинские острова. Вот это неприятно. Как переводчики допустили такую ошибку, ума не приложу

Там ошибок уйма,навскидку первое что вспомнил : Кингисепп,Тольятти,Мурманск в 18 веке!

[Aleksei13061984]

Дракон

Там ошибок уйма,навскидку первое что вспомнил : Кингисепп,Тольятти,Мурманск в 18 веке!

Это, да. А есть ещё и географические ошибки разработчиков в игре: не может быть в Москве Зимнего дворца.