[Dezperado]

Я давно уже хотел добавить атмосферности в игру РТВ2, в частности, показать, как же именно назывались города в древности, как все это выглядело для их обитателей, как назывались различные боевые единицы на языках той эпохи. К сожалению, дойдя до определенного этапа работы, я был вынужден остановиться, т.к. оказалось невозможным работать с файлами шрифтов СА. И вот совсем недавно в этом деле произошел прорыв: камраду babay11 удалось освоить работу с этими файлами! Скооперировавшись, мы начали работу над этим модом, и теперь мы можем представить первые результаты ( Dezperado и babay11).

Аутентичные названия для греческих полисов:

Spoiler (expand)

Впервые удалось отразить в игре иврит! Как вы понимаете, перед вам Иерусалим:

Spoiler (expand)

Кроме того, удалось отразить в игре и арабский шрифт, Адуммату:

Spoiler (expand)

Герра:

Spoiler (expand)

---

В планах изменить современный иврит на арамейский шрифт 3-1вв до н.э. Кроме того, можно и названия юнитов в игре написать аутентичными шрифтами.
Отдельная ветвь проекта, это названия северных городов, которые можно было бы отразить руникой. Если есть мысли по этому поводу, милости просим!
Если у кого-то есть соображения по древним письменностям, с уважением выслушаем!

[Hanesydd]

Отличная идея! Главное - не допустить анахронизмов. Я, к примеру, подумал о армянском и грузинском шрифте, но вспомнил, что они появились только после принятия христианства. Такая же проблема и с коптским. Надо выяснить, когда именно получился рунический алфавит.

[Hanesydd]

Хотя, в принципе, если бы я этот мод делал, я бы всё экзотическое там задействовал, что можно...

[Dezperado]

Hanesydd

Я, к примеру, подумал о армянском и грузинском шрифте, но вспомнил, что они появились только после принятия христианства. Такая же проблема и с коптским. Надо выяснить, когда именно получился рунический алфавит.

Это да, в период эллинизма армяне писали на том же самом арамейском языке, что и все на Востоке, иногда на армянском, но арамейскими буквами. Вот можно потом сделать такой же мод для Атиллы, вот там эти шрифты будут уместны. У Сасанидов тогда уже был пехлеви.
Что касается рун, то там все сложно. Кто-то говорит о рунах уже в 1-2 вв н.э., но большинство говорят о 3 в н.э. При этом существует версия происхождения рун от североэтрусского алфавита. Но этруски уже к 1 в до н.э. были ассимилированы. В общем, специалист по рунам не помешал бы.
В то же время в 3 в до н.э. карфагеняне писали уже на пунийском алфавите, произошедшем от финикийского. Я его воссоздал, сделал в свое время заставку для кампании для Карфагена. Вот так мог писать Ганнибал слово "Карфаген". Читать справа налево, Qrthdsht:



Если получится, можно было бы и этот шрифт поместить в игру.

[Jackel]

Может арабицу на сабейский муснад заменить?

To view the link Register

[Dezperado]

Jackel 26 September 2018, 14:55

Может арабицу на сабейский муснад заменить?

To view the link Register

С этим все сложно, потому что я в южноаравийском письме мало разбираюсь. Да и мало кто разбирается. Насколько я понимаю, действительно на юге писали на сабейском, а вот на севере Аравии существовало набатейское письмо, восходящее к арамейскому.

To view the link Register
Конечно, круто было бы сделать и то, и то. Но это уже высший пилотаж, тем более, что если есть люди, разбирающиеся в арабском письме, то в этих двух уже никто не разбирается.

Набатейское письмо:



Сабейское письмо:

[Tryggvi]

Dezperado

В общем, специалист по рунам не помешал бы.

1. Какой век на дворе (Рима2 нет, не в теме)?
2. Используются "современные" названия, представленные в игре, или же нужно реконструировать прагерманские?

[Dezperado]

Tryggvi

1. Какой век на дворе (Рима2 нет, не в теме)?

Большая кампания: 279 г до н.э.- 14 г н.э.
Расколотая Империя: 270 г н.э - где-то начало 4 в н.э.

Tryggvi

2. Используются "современные" названия, представленные в игре, или же нужно реконструировать прагерманские?

Ну они свою реконструкцию провели, в игре нет Франкфурта-на-Майне, конечно же.
Стратегическая карта Большой Кампании здесь, интерактивная. Просто подводите к региону стрелочку и название города появится:

To view the link Register

А вот здесь для Расколотой Империи:

To view the link Register
Ошибок, там, конечно, выше крыши: Солоха, Галич, Кят, Сарай и т.д. Так что если есть свои названия, предлагайте.
Вот здесь масса рунических шрифтов, какие пойдут?

To view the link Register

[Кот]

Dezperado
Камрад, вы не будете против если я скрины первого поста спрячу под спойлер, а сам пост закреплю и он станет шапкой темы?

[Dezperado]

Да, конечно.