[Edmond]

Перевод DaC V3

Инструкция по установке:

• скачать
  
• распаковать
  
• закинуть папку text в папку mods/Third_Age_3/data
  
• подтвердить замену файлов
  
• удалить bin файлы в папке Third_Age_3/data/text
  
• играть

Выражаю благодарность форумчанам, принимавшим участие в переводе мода, как текущей версии, так и всех предыдущих, на базе которых строился перевод следующих сборок

Над переводом версии 3.х работали (Reveal)

• TinyRenegheid
  
• Edmond
  
• Ящер
  
• Толстяк
  
• cceptim1
  
• youneuoy
  
• Realcommies

Над переводом версии 2.х работали (Reveal)

• Толстяк
  
• Edmond
  
• ThaneKrios
  
• Un hombre
  
• TORONGIL
  
• Lopata93
  
• Pink Russland
  
• Слава_Григорьев
  
• MaksimXap

Над переводом версии 1.х работали (Reveal)

Участники сообщества - segawoox, Edmond, Leshiy1979, ThaneKrios, также оказали помощь с переводом и внесли свой вклад камрады - Bigbi, Evilhook, MaksimXap, Vlad_Von_Carstein. Поддержку при работе с русификатором и его тестирование оказали администратор группы Third Age - Total War 3.2 Вконтакте - Макс Литвинов и активный участник этого сообщества Алексей Приходько.

Над переводом версии 0.х работали (Reveal)

• Andrewnator
  
• Kiramund
  
• KAST
  
• rustik4009

To view the link Register

To view the link Register

[Ящер]

Ну тогда просто Гундабадские орки ))
И Ангмар может Радаурцами сделать??

-Добавлено-

Или Ангмарцами оставляем??

[Ящер]

Хотя что я голову компостирую, это же раса, Орки Гундабада они и в африке Орки Гундабада))

-Добавлено-

Edmond забирай To view the link Register , проверил вылетов нету, прописи все читабельны. Перевод отредактировал

-Добавлено-

Заберу последний, все равно уже ночь на дворе, завтра утром оба два отдам

Edmond

historic_events.txt - свободно

Edmond

export_ancillaries.txt - в процессе Ящер

[Dart Kovu Nazgul]

Ящер

это же раса, Орки Гундабада они и в африке Орки Гундабада

Это территориальная привязка, Гундабал это всё же бывшая гномья гора-крепость. А захватили её племена северных орков.
Северные орки живут намного севернее Гундабада и являются представителями племён которые воюют ещё со времён Моргота. Можно сказать "коренные орки"
По логике правильнее будет Орки Гундабада или Орки из Гундабада

Ящер

И Ангмар может Радаурцами сделать??

А чем плоха Тень Ангмара ??

[Ящер]

Dart Kovu Nazgul

Орки Гундабада

они уже ими и стали

Dart Kovu Nazgul

А чем плоха Тень Ангмара

пропись в расу, как то не очень будет. Оставил просто Ангмарцы, хотя думал про Радаурцев.

[Ящер]

Вот ещё один файл с редакцией и переводом To view the link Register

Этот точно утром

Edmond

historic_events.txt - свободно

[Ящер]

Edmond последний файл из списка historic_events.txt , перевел и дополнил немного.
To view the link Register

"вкусно было, есть ещё?....в дверь звонят" (с)Двалин

[Edmond]

Ящер 04 April 2019, 08:26

Edmond последний файл из списка historic_events.txt , перевел и дополнил немного.
To view the link Register

"вкусно было, есть ещё?....в дверь звонят" (с)Двалин

Однако шустро)

-Добавлено-

Любопытно в новой версии Гоблины Мглистых Гор переименованы в Гоблины Мории. Как по мне не очень идея, Мория лишь крайнее их владение. Стоит переименовывать?

[Celman Ctraik]

To view the link Register перевел(проверь роботоспособность)

[Edmond]

Еще одна запара культура Дикие люди заменена на Middle-men, но как перевести не пойму инфы на русском не могу найти. В википедии они обозваны - Дунландцы и родственные им народы

[Celman Ctraik]

переводи Дикие Люди(какая разница как называется их культура)