[Alexander_NSK]

Русский язык для Total War: Pharaoh

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор Total War: Pharaoh — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: Pharaoh доступной для всех русскоязычных игроков, и ради этого мы начали непростую работу по переводу оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться исторических канонов и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работают:

Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Alexander_NSK - Руководитель проекта
Камрад daymon46 - Консультант
Камрад Чиполлино - Консультант
Камрад Candramelekh - Переводчик
Камрад Harrister - Переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад rustik4009 - Редактор, переводчик
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Салли_Лорен - Переводчик

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Total War: Pharaoh:

• Ориентировочная дата выхода: Релиз 2024 год. Бета-тест с 22 ноября 2023.
  
  
• Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.
  
  
• Русификатор несовместим с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.

Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме. Запись в команду переводчиков производится по ссылке ниже:

To view the link Register

---

To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Reveal)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

Галерея изображений (Reveal)

---

Видео (Reveal)

---

To view the link RegisterTo view the link Register

---

Над проектом работают:
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Helman - Сборщик, переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад утка не робот - Переводчик
Камрад Daliborn - Переводчик
Камрад Чиполлино - Автор шрифта, консультант
Камрад daymon46 - Консультант

To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Reveal)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

To view the link RegisterTo view the link Register

[Domedticus]

ALEKSEY 17 June 2025, 18:18

Domedticus 17 June 2025, 18:17

Для стимовской версии скачал для династии русик, в модификациях включил его, запустил, все на инглише.

Там в настройках надо переключить на любой другой язык

Спасибо, недочитал сразу

[alexzander96]

Есть смысл еще кидать ошибки/неточности? Перевод еще будет дорабатываться?

[Dr.Schmeisser]

alexzander96 18 June 2025, 15:13

Есть смысл еще кидать ошибки/неточности? Перевод еще будет дорабатываться?

Если не сложно, то скидывай. Но уверенности такой я не имею. Надо с Вадимом списаться, что у него там по поводу свободного времени.

[JollyRoger]

Здравствуйте, товарищи. Нужна помощь. Сначала сутки мучался с запуском Династии, а теперь и русификатор не работает. Подписался в мастерской и делаю всё по инструкции, но всё-равно русского нет, а файл с форума, который надо кидать в дату, так вообще не отображается в лаунчере. У меня Винда10, перезагружал несколько раз Стим и ПК, мод перескачивал, даже русик от конкурента пробовал и, понятное дело, в лаунчере ставил в самый вверх мод, но не один из способов не помог. Русификатор запускал без других модов.

[Dr.Schmeisser]

JollyRoger 01 August 2025, 01:09

Здравствуйте, товарищи. Нужна помощь. Сначала сутки мучался с запуском Династии, а теперь и русификатор не работает. Подписался в мастерской и делаю всё по инструкции, но всё-равно русского нет, а файл с форума, который надо кидать в дату, так вообще не отображается в лаунчере. У меня Винда10, перезагружал несколько раз Стим и ПК, мод перескачивал, даже русик от конкурента пробовал и, понятное дело, в лаунчере ставил в самый вверх мод, но не один из способов не помог. Русификатор запускал без других модов.

Подключи мод в мод менеджере. А потом в настройках игры, поменяй язык с английского на любой другой, и перезапусти игру.

[JollyRoger]

Dr.Schmeisser 01 August 2025, 01:33

Подключи мод в мод менеджере. А потом в настройках игры, поменяй язык с английского на любой другой, и перезапусти игру.

Я так и делал уже много раз и с большей частью языков, но при перезапуске игры у меня весь текст на выбранном в настройках языке (я именно менял язык текста, озвучку не трогал).

[JollyRoger]

Решил переустановить игру и каким-то магическим образом мод заработал. Надеюсь, это были последние траблы с игрой. Ещё раз спасибо за помощь.

[tagerang]

Друзья а как установить?
-Добавлено-
у меня активированная версия, не покупал. смогу ли я как то установить рус?

[Dr.Schmeisser]

tagerang 19 October 2025, 17:35

Друзья а как установить?

[-Добавлено к сообщению-]

у меня активированная версия, не покупал. смогу ли я как то установить рус?

Если Стим можете вывести в онлайн, то сможете мод подключить. Если же Стим только в оффлайне держите, тогда мод не накатить. Игра потребует вывести Стим в онлайн.

[tagerang]

Просто Denuvo store кидает ссылку на этот рус, но смысл тогда? Если его можно только в оналайне сделать? Бред же