[Александрович]

Как перевод?

[Maj. Buzzard]

Не знаю, не покупал ещё. Недавно начинал его же биографию Филиппа Македонского - бросил.

[Александрович]

Maj. Buzzard

Недавно начинал его же биографию Филиппа Македонского - бросил.

плохо?

[Maj. Buzzard]

Не то чтобы совсем, но это, мягко говоря, прежде всего "поп", а не "науч". Основная мысль - "Филипп круче Александра", это и в подзаголовке отражено.

Поэтому и не тороплюсь покупать "Ганнибала".

[D.M.]

Maj. Buzzard

Поэтому и не тороплюсь покупать "Ганнибала".

To view the link Register
-Добавлено-Он, кстати ещё и об To view the link Register написал.

[Maj. Buzzard]

D.M.

А зачем?

...и опять без указания страниц. Взяли же гуглобуки дурацкую моду выкладывать "версию для читалок"...

[D.M.]

Maj. Buzzard

...и опять без указания страниц.

Ну, звиняйте, бананов у нас нема.

[Maj. Buzzard]

У Вас-то, может, и нет, но у них, капиталистов, есть... Я у них в этом кривом формате пытался "Историю эллинистического мира" Эррингтона читать. В конце концов отступился и занёс книжку в вишлист на ebay.

[sswwarog]

Maj. Buzzard

Недавно начинал его же биографию Филиппа Македонского - бросил

А почему? Я примерно с полгода так же начал Philip II of Macedonia : greater than Alexander если Вы это имели ввиду и я правильно Вас понял, и его вИдение организации засады Ономархом Филиппу II показалось мне вполне логичным и обоснованным, но когда коснулся его соображений касательно битвы на Крокусовом поле... ну в общем он на полном серьезе предполагает, что армия Филиппа II в кол-ве 20 000 чел. пехоты и 3 000 всадников в ночное время суток могла скрытно выйти к лагерю фокийцев и остановиться на привал на расстоянии одной мили (1.6 км) от них (...where he took up positions across Onomarchus's line of march at some short distance (perhaps a mile or so) from the Phokian camp (see figure 5) см. стр.136.). Далее не без пафоса: С восходом солнца над Пагасейским заливом, можно только лишь представить себе панику в фокийском лагере, когда они обнаружили армию Филиппа по линии своего фронта, блокирующую северную дорогу и готовую к бою. Плюс еще имхо пару несуразиц насчет боевых возможностей фаланги "Филиппа" и классической эллинской. Ну в общем поцифирил с гуглбука с 106-й по 141-ю и бросил. Хотя если бы эту книгу перевели то скорее бы купил чем нет.
-Добавлено-Пока писал вопрос, уважаемый Maj. Buzzard все пояснил

Александрович

Как перевод?

пару косяков в географических названиях и описаниях вооружения заметил, но не более, больше нагружает, что все данные предоставляются в британской измерительной системе.
PS. я пока дошел только до Альп

[Maj. Buzzard]

sswwarog

поцифирил с гуглбука

...а другие биографии Филиппа у них так или иначе закрыты для просмотра.

sswwarog

Хотя если бы эту книгу перевели то скорее бы купил чем нет.

Аналогично. По Ганнибалу и Пуническим войнам на русском ситуация получше (того же Шифмана недавно переиздали).