[Celman Ctraik]

Русский язык для Total War: Pharaoh Dynasties

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

Все кто хочет помочь с переводом записываетесь в этой теме

[Dr.Schmeisser]

Список предварительных участников команды:

• Dr.Schmeisser
  
• Celman Ctraik
  
• vadim
  
• gurvinek2005
  
• Helman
  
• утка не робот
  
• daymon46
  
• Чиполлино
  
• Oldervik
  
• Daliborn

[утка не робот]

Dr.Schmeisser 28 July 2024, 17:34

утка не робот 28 July 2024, 17:18

Dr.Schmeisser 28 July 2024, 16:52

утка не робот 28 July 2024, 16:04

Dr.Schmeisser 28 July 2024, 15:21

утка не робот 28 July 2024, 12:37

Добрый день. Вам нужны только те помощники кто уже имеет опыт с локализацией игр? я не имею в этом опыта, но я готов разобраться в чём потребуется и хочу помочь с переводом игры.

Добрый день.
Какой у вас уровень английского? Тексты раньше переводили?
Rusted Pack File Manager(RPFM) - данной программой пользоваться умеете? Моддингом ТВ раньше занимались?

Уровень английского средний. переводил много текстов разных песен, но это всё любительское было занятие)
Нет, я не умею пользоваться этой программой. но я готов её изучить)

[-Добавлено к сообщению-]

vadim 28 July 2024, 15:32

Приветствую Камрада
Ещё один к вам вопросец - в Total War играете давно?

Да, давно. играл почти во все части.

Сегодня вечером обучающая конференция в Дискорде будет, для участников команды по русификатору. Примите участие?

Какой у вас дискорд сервер? я недавно зарегистрировался, не знаю)

To view the link Register

У меня не получается зайти через эту ссылку, нужно чтоб вы меня пригласили на ваш дискорд сервер.
Я добавил вас друзья в дискорд, мой дискорд - mang03433

[Dr.Schmeisser]

утка не робот 28 July 2024, 17:49

Dr.Schmeisser 28 July 2024, 17:34

утка не робот 28 July 2024, 17:18

Dr.Schmeisser 28 July 2024, 16:52

утка не робот 28 July 2024, 16:04

Dr.Schmeisser 28 July 2024, 15:21

утка не робот 28 July 2024, 12:37

Добрый день. Вам нужны только те помощники кто уже имеет опыт с локализацией игр? я не имею в этом опыта, но я готов разобраться в чём потребуется и хочу помочь с переводом игры.

Добрый день.
Какой у вас уровень английского? Тексты раньше переводили?
Rusted Pack File Manager(RPFM) - данной программой пользоваться умеете? Моддингом ТВ раньше занимались?

Уровень английского средний. переводил много текстов разных песен, но это всё любительское было занятие)
Нет, я не умею пользоваться этой программой. но я готов её изучить)

[-Добавлено к сообщению-]

vadim 28 July 2024, 15:32

Приветствую Камрада
Ещё один к вам вопросец - в Total War играете давно?

Да, давно. играл почти во все части.

Сегодня вечером обучающая конференция в Дискорде будет, для участников команды по русификатору. Примите участие?

Какой у вас дискорд сервер? я недавно зарегистрировался, не знаю)

To view the link Register

У меня не получается зайти через эту ссылку, нужно чтоб вы меня пригласили на ваш дискорд сервер.
Я добавил вас друзья в дискорд, мой дискорд - mang03433

Ок, включат свет, зайду через ПК, посмотрю что там к чему.
У нас тут форумная защита от пригласительных ссылок от Дискорда, потому целый геморрой с этими ссылками чтоб пригласить кого-то.

В любом случае конференция на сегодня отменяется. Человек который ее собирался провести, по техническим причинам сегодня не может. Так что переносится на день или два.

[Dr.Schmeisser]

утка не робот 28 July 2024, 17:49

Dr.Schmeisser 28 July 2024, 17:34

утка не робот 28 July 2024, 17:18

Dr.Schmeisser 28 July 2024, 16:52

утка не робот 28 July 2024, 16:04

Dr.Schmeisser 28 July 2024, 15:21

утка не робот 28 July 2024, 12:37

Добрый день. Вам нужны только те помощники кто уже имеет опыт с локализацией игр? я не имею в этом опыта, но я готов разобраться в чём потребуется и хочу помочь с переводом игры.

Добрый день.
Какой у вас уровень английского? Тексты раньше переводили?
Rusted Pack File Manager(RPFM) - данной программой пользоваться умеете? Моддингом ТВ раньше занимались?

Уровень английского средний. переводил много текстов разных песен, но это всё любительское было занятие)
Нет, я не умею пользоваться этой программой. но я готов её изучить)

[-Добавлено к сообщению-]

vadim 28 July 2024, 15:32

Приветствую Камрада
Ещё один к вам вопросец - в Total War играете давно?

Да, давно. играл почти во все части.

Сегодня вечером обучающая конференция в Дискорде будет, для участников команды по русификатору. Примите участие?

Какой у вас дискорд сервер? я недавно зарегистрировался, не знаю)

To view the link Register

У меня не получается зайти через эту ссылку, нужно чтоб вы меня пригласили на ваш дискорд сервер.
Я добавил вас друзья в дискорд, мой дискорд - mang03433

Не знаю кого вы добавили в друзья, но точно не меня. В любом случае вы уже в нашем канале пишется. И кто то вам уже даже выдал доступ к разделу лингвистов.

[Dr.Schmeisser]

утка не робот 28 July 2024, 17:49

Dr.Schmeisser 28 July 2024, 17:34

утка не робот 28 July 2024, 17:18

Dr.Schmeisser 28 July 2024, 16:52

утка не робот 28 July 2024, 16:04

Dr.Schmeisser 28 July 2024, 15:21

утка не робот 28 July 2024, 12:37

Добрый день. Вам нужны только те помощники кто уже имеет опыт с локализацией игр? я не имею в этом опыта, но я готов разобраться в чём потребуется и хочу помочь с переводом игры.

Добрый день.
Какой у вас уровень английского? Тексты раньше переводили?
Rusted Pack File Manager(RPFM) - данной программой пользоваться умеете? Моддингом ТВ раньше занимались?

Уровень английского средний. переводил много текстов разных песен, но это всё любительское было занятие)
Нет, я не умею пользоваться этой программой. но я готов её изучить)

[-Добавлено к сообщению-]

vadim 28 July 2024, 15:32

Приветствую Камрада
Ещё один к вам вопросец - в Total War играете давно?

Да, давно. играл почти во все части.

Сегодня вечером обучающая конференция в Дискорде будет, для участников команды по русификатору. Примите участие?

Какой у вас дискорд сервер? я недавно зарегистрировался, не знаю)

To view the link Register

У меня не получается зайти через эту ссылку, нужно чтоб вы меня пригласили на ваш дискорд сервер.
Я добавил вас друзья в дискорд, мой дискорд - mang03433

Добавил вас в закрытую конференцию в ЛС. Проверьте почту на форуме.

[Oldervik]

Добрый вечер, товарищи. Если необходимо, то рад буду помочь с переводом. Человек я, вроде как, с профессиональным образованием в переводческом деле. А тут ещё и одна из любимейших серии игр без русского перевода. Аж обидно за язык стало.

[Dr.Schmeisser]

Oldervik 30 July 2024, 00:56

Добрый вечер, товарищи. Если необходимо, то рад буду помочь с переводом. Человек я, вроде как, с профессиональным образованием в переводческом деле. А тут ещё и одна из любимейших серии игр без русского перевода. Аж обидно за язык стало.

Подходите. Добавил вас в конференцию по переводу, в ЛС. Проверьте почту на форуме.

[Lindwurm]

Подскажите, а есть/будет тема с обсуждением перевода (вариантов) и пр. ? А то не знаю, как лучше ванильного "Вальвета" Улиатом или Голиафом перевести. Делаю для себя просто.

[daymon46]

Lindwurm

Подскажите, а есть/будет тема с обсуждением перевода (вариантов) и пр. ? А то не знаю, как лучше ванильного "Вальвета" Улиатом или Голиафом перевести. Делаю для себя просто.

Такой темы ещё пока нет, тут тока набор в команду.
Но вам как To view the link Register

[Lindwurm]

daymon46 03 August 2024, 20:08

Lindwurm

Подскажите, а есть/будет тема с обсуждением перевода (вариантов) и пр. ? А то не знаю, как лучше ванильного "Вальвета" Улиатом или Голиафом перевести. Делаю для себя просто.

Такой темы ещё пока нет, тут тока набор в команду.
Но вам как To view the link Register

Ясно, спасибо.

А этот "Алиат" сильно поздний. В игре он пеласг/филистимлянин.