[David Edison]

Приветствую! На создание темы натолкнуло обсуждение в теме To view the link Register. Предлагаю продолжить тот разговор в этой отдельной ветке
Пара роликов для затравки:

[ara55]

Bahamutto 06 September 2025, 21:44

Могу, конечно, попробовать. Возьмём в русском языке такое универсальное слово, как "мать". В индоевропейских языках слово "мать" звучит чуток по разному, по аглицки mother, по немецки mutter. А теперь возьмём китайскую "мать", которая "mǔ qīn", звучит примерно как "му т(с)ин". Очевидно, что китайский язык отнюдь не индоевропейский, однако фонетическое сходство в данном случае какое-то очень уж удивительное.

Вы не заметили главного условия задачи.
Нужно было найти пару идентичных омонимов (Омонимы — это слова, которые имеют одинаковое написание и звучание, но совершенно разные значения в данном одном языке) в двух разных языках.
Как у нас, армянский и шумерский якобы разные языки, но слово тор в обеих имеет два значения и <внук> и <дождь>.
Т.е. омоним <тор> в обоих языках означает и <внук> и <дождь>.
Вероятность такого совпадения чрезвычайно низкая, а Давтян нашел в паре армянский-шумерский несколько одинаковых омонимов (вот как этот тор). Что практически не возможно для разных языков, вероятность случайного совпадения практически нулевая.

[Bahamutto]

ara55 07 September 2025, 03:33

Нужно было найти пару идентичных омонимов (Омонимы — это слова, которые имеют одинаковое написание и звучание, но совершенно разные значения в данном одном языке) в двух разных языках.

Оффтоп (контент вне темы)

Вполне допускаю, что чего-то не допонял, однако, в повторной постановке вопроса можно вновь обратиться к китайскому слову "му т(с)ин", которое подглуховатым русским слухом можно расслышать, как "му ж(ч)ин(а)". Являются ли в данном случае слова "му т(с)ин" и "му ж(чин)а" омонимами? Если они таковыми являются, то в каком контексте они омонимы преимущественно, в контексте семантическом или фонетическом? Если же семантика омонимов в разных языках абсолютно не имеет значения, то при условии недостаточной убедительности их фонетики допустимо ли считать их омонимами?
Думаю, что подобные рассуждения остаются довольно расплывчатыми и мне, отнюдь не лингвисту, ответить на подобные вопросы было бы крайне затруднительно.

[ara55]

Bahamutto 07 September 2025, 04:38

Являются ли в данном случае слова "му т(с)ин" и "му ж(чин)а" омонимами?

Нет конечно, вот вам пример омонима - ключ (от двери и родник).
И представьте, что в совершенно другом языке это же слово ключ звучало так же <ключ> и имело бы те же смыслы <ключ от двери> и <родник>.

[Bahamutto]

ara55 07 September 2025, 19:48

...смыслы <ключ от двери> и <родник>.

Оффтоп (контент вне темы)

Так ведь и "мать" не "мужчина" и "мужчина" не "мать" (семантически), хотя "му тсин" и "мутсина" фонетически вполне похожи.

[ara55]

Bahamutto 07 September 2025, 20:13

Так ведь и "мать" не "мужчина" и "мужчина" не "мать" (семантически), хотя "му тсин" и "мутсина" фонетически вполне похожи.

Опять вы путаете.

Spoiler (expand)

Если вы считаете слово мать (мадер, мутер и пр.) омонимом, то это слово должно иметь (минимум) еще один смысл в русском языке. По вашему примеру получается, что слово мать в русском языке имеет еще и смысл <мужчина>.Но ведь это не так.

[Старый]

David Edison

Оффтоп (контент вне темы)

В Термах... у Нас практически "полная свобода слова" (за малым исключением... ), поэтому данное обсуждение можно и сюда перенести... Всё равно с исторической действительностью оные имеют мало общего...

Но есть формальное замечание: при выкладке видеороликов их название лучше писать отдельно... Помимо того, что без такого ролики просто невозможно будет восстановить в случае сбоя ссылок (что происходит довольно часто...), то ещё и не у всех форумчан из России работает сам Ю-туб (примерно от трети до половины посетителей его лишены...). Поэтому даже представить, о чём именно они, просто невозможно...

[David Edison]

Старый
Эти ролики рассказывают о теории А.Давтяна, армянского лингвиста, которую на нашем форуме пропагандирует в своих сообщениях господин ara55.

На рутубе есть аналогичные им видеоролики
Шумеры и армяне : Загадка древнейших народов человечества

Шумеры это армяне? Про 2000 общих слов в шумерском и армянском языках

[ara55]

Старый 09 September 2025, 21:28

ara55
..՛ все Ваши обсуждения таких моментов и найдут (вернее, уже нашли...) в конце концов своё подобающее место в том разделе...

Похоже Вас не интересуют факты приведенные мною из книги Давтяна.

Spoiler (expand)

Вторая строка
Значение шумерского слова : (to) rain-дождь(дождить)
Слово на шумерском : (im)t(3)ur(5)-t(3)ur(5)
Сопоставимое слово из армянского : t`or
Значение армянского слова : дождь

Третья строка
Значение шумерского слова : Progeny- поколение, наследник, потомки
Слово на шумерском : t(3)ur(5)
Сопоставимое слово из армянского : t`or
Значение армянского слова : внук
Это омоним слова со второй строки (и в армянском и в шумерском).

Что же по Вашему есть наука, если она(в Вашем лице) отсылает очевидные факты в область низкопробной фантастики ?
Впрочем, возможно Вы не желаете видеть на форуме новые научные изиыскания, оставляя это более сведущим ресурсам.
С Вашей оценкой данного (Вашего) ресурса мне придется лишь согласиться, как говорится хозяин-барин.

[Torpedniy_Kater - Ϝά]

ara55

Что же по Вашему есть наука, если она(в Вашем лице) отсылает очевидные факты в область низкопробной фантастики ?
Впрочем, возможно Вы не желаете видеть на форуме новые научные изиыскания, оставляя это более сведущим ресурсам.
С Вашей оценкой данного (Вашего) ресурса мне придется лишь согласиться, как говорится хозяин-барин.

Да не, Старый нас всех обижает, не только вас. Вот я считаю очевидным фактом, что армяне происходят от славяно-ариев - но даже боюсь высказать это новое научное изыскание на этом форуме. Заклюют как вас=(((