[Haktar]

---

---

Патч исправляющий ошибки русской локализации (актуален для версии игры 1.5)

Установка:

Spoiler (expand)

- сделайте на всякий случай резервную копию оригинального файла patch_ru.pack
- скопируйте с заменой файл из архива в папку data в директории игры
- для корректной работы может потребоваться начало новой игры

Спасибо камраду Layus за названия фракций и географических объектов!

---

To view the link Register
To view the link Register

---

[Port]

Так, Википедии достаточно, к примеру:
Афганистан - Дурранийская империя - Была основана в Кандагаре в 1747 году военным командиром Ахмад-шахом Дуррани, до этого существовали Кандагарское и Гератское княжества.
Дагестан - на его территории существовало несколько государств, самым крупным было Казикумухское ханство (кстати в Чечне на равнине давненько жили гребенские казаки)
С индейцами сложнее, я переименовал гуронов и инуитов, и народы прерий. Пуэбло так и есть , Чероки можно переименовать в Конфедерацию Чероки, С Ирокезами всё нормально. Гуронов я обозвал Союзом Трёх Огней, ибо это "образование" было куда мощнее чем гуроны, инуитов (по сути это самоназвание эксимосов) я обозвал Инну, жили как раз в том районе. Ну а народы прерий лучше так оставить, хотя я их Сиу обозвал , по доминирующему племени.
Гессен - это Ландграфство Гессен-Дармштадт , немецское графство
По Мамелюкам пока незнаю, вообще независимость факическу Египет получил только при Мухаммед Али Египетском, а так там востания были (обзовите египет, не прогадаете )
Марокко так и есть, полное название Королвство Маркко аль-Мамлка аль-Магрибя
Пенджаб так и будет

Австрию можно обозвать Габсбургская монархия, Габсбургская империя или Австрийская монархия — неофициальное название совокупности территорий, находившихся под властью австрийской ветви династии Габсбургов. Но! можно обозвать Священная Римская империя некий союз Немецских государств.

[Vyacheslav]

Карл Кори

Карл Кори

Грузинское царство-там их я так понял три было.

В интересующем нас периоде Грузии, как таковой, не было, она была разбита на три царства - Картлийское, Кахетинское и Имеретинское царства, а также княжество Самцхе-Саатабаго. Картлийское и Кахетинское царства объединяются, а Имеретинское царство из-за ослабления теряет несколько княжеств, ставшие самостоятельными и Абхазию, в 1639 году между Ираном и Турцией был заключен договор, согласно которому всё княжество Самцхе-Саатабаго осталось за Турцией, большинство населения отуречилось или приняло католичество (католиков турки меньше притесняли). Получается, что в наш период крупнейшее и самое сильное грузинское царство - Картли-Кахетинское царство. Но если тебе больше нравится название Имеретинское царство (столица Кутаиси), то можешь назвать и так.

P..S. Когда закончишь с локализацией, если тебе не в напряг, скинь мне свой вариант localisation.loc.tsv

[Карл Кори]

Port спасибо за подсказки, насчет Египта не уверен, насколько мне память не изменяет в игре, государство Мамлюки возникает
в провинции Месопатамия.Иметь провинцию Египет в одном месте, а государство Египет в другом смотрится помойму
как-то не айс.
Отдельное спасибо за Габсбургскую империю вчера полвечера голову ломал так и не придумал.
Вопрос не в тему, но спрошу в вашем моде про пиратов есть файл equip_diffuse,а не ту такого-же,но чтобы и на ружьишках
и штыках (и.т.д.) метал был высветлен?

Vyacheslav вам тоже спасибо за участие.Судя потому что я прочитал Картли-Кахетинское царство образовано в 1762 году,
поэтому я думаю надо выбирать одно из трёх царств(учитывая что Тбилиси не являлось столицей этих царств, а в игре столица именно
Тбилиси)я выбрал Имеретинское царство, по звучанию мне больше понравилось, да и воспоминания о Кутаиси приятные остались,
в 87 мы там хорошо покуролесили...))))
Я могу в вашем варианте поставить Картли-Кахетинское царство если хотите. По поводу него вопрос вам нужен мой localisation.loc.tsv
или сделать на оригинальном patch_ru изменения с названиями государства? И куда это скинуть?

[Barmalei-Nukleid]

Карл Кори

Вопрос не в тему, но спрошу в вашем моде про пиратов есть файл equip_diffuse,а не ту такого-же, но чтобы и на ружьишках
и штыках (и.т.д.) метал был высветлен?

А по твой му штыки должны быть как зубочистки деревянные, а стволы ружьишек были из бамбука
Зелень дерева подразумевает - типа полировка, а полировка имеет свойство блестеть, не нравится берешь и делаешь дерево темнее до коричневого и будут тебе паления на ложах не обтесанные

[Карл Кори]

На том equip_diffuse только сабельки блестят,я спрашивал про то что бы и металл на другом оружие блястел.

[Barmalei-Nukleid]

Карл Кори

Металл в глоссе должен быть зеленым, зелень блеск дает

[Карл Кори]

Barmalei-Nukleid
спасибо надо будет посмотреть.А я в diffuse для пробы выделял штык и яркости 50 добавлял.

[Vyacheslav]

Карл Кори
Тбилиси это столица исторической области Квемо Картли. Кутаиси - столица Имерети.
пак мне не нужен, localisation.loc.tsv - вполне достаточно.
А ты только названия фракций менял, больше ничего?

[Карл Кори]

Vyacheslav
По поводу пака я понял,менял названия юнитов типа городские стрельцы-городовые стрельцы,снайпера-тиральеры,
иностраный легион-швейцарская пехота и.т.д.
исправлял баг в описании мамлюков,
внизу исторические справки на юнитов по французской сборке,что сейчас делаю и давона.
Кроме мамлюков странны готовы,а какой султанат у них мог быть я не знаю.

[Vyacheslav]

Карл Кори 04 July 2011, 18:15

Vyacheslav
По поводу пака я понял,менял названия юнитов типа городские стрельцы-городовые стрельцы,снайпера-тиральеры,
иностраный легион-швейцарская пехота и.т.д.
исправлял баг в описании мамлюков,
внизу исторические справки на юнитов по французской сборке,что сейчас делаю и давона.
Кроме мамлюков странны готовы,а какой султанат у них мог быть я не знаю.

Хорошо, не мало сделал, молодец.
А высказывания не менял? Есть там плоские высказывания, есть не в тему и т.п. .Можно заменить на более достойные варианты., да и высказывания отечественных деятелей и командиров (Петра I и его сподвижников, Ломоносова, Екатерины, Потёмкина, Суворова, Ушакова, Румянцева, Салтыкова, Синявина и т д.) можно бы побольше вставить.