[Edmond]

Русификация "Divide and Conquer" 2.2

---

Ссылки на русификатора для версии "Divide and Conquer" 2.1 более не актуальны, новые ссылки для версии 2.2 смотрите ниже.
После замены содержимого text не забудьте удалить из нее все bin файлы.

---

[ThaneKrios]

To view the link Register

Итак, я адаптировал текущую русификатор под версию 2.2. Помимо адаптации было переведено то, что я по недосмотру не перевел в прошлой версии, а также исправлены некоторые (пока не все) ошибки.
Установка:
1.Распаковать архив по адресу: путь к игре/mods/Third_Age_3/data, согласиться на замену файлов
2.Удалить все файлы с расширением .bin из папки text
3.Скорее всего для корректной работы русификатора придется начать новую кампанию.

[Edmond]

Un hombre 27 March 2018, 14:33

Перевод Синих Магов закончен. Но если нет большой спешки со всем этим, я бы хотел ещё пару дней - некоторые имена собственные и названия городов сравнить с уже переведёнными файлами, ну и стилистически некоторые части своего перевода хотелось бы чуть улучшить.

Я лично никого торопить не собираюсь, зарплату нам за эту деятельность не платят)

[Un hombre]

Не идеально вышло, но, думаю, добротный средний уровень мне удалось выдержать.
To view the link Register

[Edmond]

Обновил перевод - добавил наработки Un hombre по ивентам.

Lopata93 можешь проверять файл historic_events.txt

Собственно основная часть файлов переведена, дожидаемся окончания корректировок Lopata93 и работу над переводом можно считать законченной.

[Dizz_Mot]

Добрый день , может кто подсказать что делать,если DaC 2.1 вылетает при пропуске хода

[Edmond]

Dizz_Mot 27 March 2018, 17:33

Добрый день , может кто подсказать что делать,если DaC 2.1 вылетает при пропуске хода

Просьба не засорять тему перевода техническими проблемами с игрой

[Dizz_Mot]

Хорошо, извиняюсь за вопрос не по теме

[Llorente-FT]

Quote

Названия фракций фигурируют во всех файлах)

Ну вот,например, те названия, что в меню при выборе фракций и в окне дипломатии)

[Edmond]

Llorente-FT 27 March 2018, 21:39

Quote

Названия фракций фигурируют во всех файлах)

Ну вот,например, те названия, что в меню при выборе фракций и в окне дипломатии)

Ну тебе еще много где менять придется, говорю же почти во всех файлах фигурирует. Проверить же просто - открыл файл вбил в поиске название фракции делов то на 5 минут.

[Caradras]

У верблюдов Харада возникала та же ошибка в названии, что была прежде у воинов Ламедона

[Lopata93]

Caradras 28 March 2018, 10:21

У верблюдов Харада возникала та же ошибка в названии, что была прежде у воинов Ламедона

Я пока правлю файл с названиями и описаниями юнитов, так что в старой версии ещё очень много дичи найдёте. Тут такой отвратительный кошмар местами, а я ещё даже до середины не дошёл.