[Edmond]

Актуальная версия русификатора от 08.04.2022

Описание:

Полная версия русификатора. Файлы в процессе корректировки на ошибки и неточности. Все желающие могут присоединиться к этой работе, предварительно указав в этой теме взятый на редактирование файл

Установка:

• Распаковать архив
  
• Скопировать содержимое архива в папку Medieval II Total War\mods\
  
• Сказать спасибо участникам разработки и играть

Над переводом работали:

Spoiler (expand)
Вадим_Глинский

SkyRaider

Alexander_NSK

Edmond

Javelin

Un hombre

Crixus

Shoot*2033*



Дмитрий_Ивашечкин

Македонский

Лаиль Ледатов

Baibatyr

Цезарь387

Д.Р.У.И.Д.



Lachu

Ящер

Akill

To view the link Register

To view the link Register

[Имперский Фонд]

Уважаемые переводчики глобальной модификации Divide & Conquer!

Вы проделали колоссальную работу над русификатором одного из самых известных фанатских проектов серии Total War, и вне всякого сомнения, заслужили за это достойную награду! В связи с этим, администрация форума Империал объявляет о награждении ниже перечисленных форумчан денежными премиями в виде имперов, а также гарантированным членством в Особой Группе "Лингвисты". (В случае подачи соответствующей заявки в одной из To view the link Register To view the link Register)

Наградной Лист (Reveal)

Вадим_Глинский - награждается денежной премией в размере 2000 имперов.

SkyRaider - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Alexander_NSK - награждается денежной премией в размере 2000 имперов.

Edmond - награждении было произведено ранее в рамках группы "Лингвисты".

Javelin - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Un hombre - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Crixus - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Shoot*2033* - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

- награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Дмитрий_Ивашечкин - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Македонский - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Лаиль Ледатов - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Baibatyr - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Цезарь387 - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Д.Р.У.И.Д. - награждается денежной премией в размере 2000 имперов.

- награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Lachu - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Ящер - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

Akill - награждается денежной премией в размере 2000 имперов и гарантированным членством в группе "Лингвисты".

[Д.Р.У.И.Д.]

To view the link Register

[Alexander_NSK]

Андрей_Шишов455776 27 March 2021, 16:32

To view the link Register
Глаза болят, вроде грамматических ошибок не выявил, было пару недочетов, перевел гору Грам, подправил ошибки, убрал лишние знаки и пробелы, с-с убрал дефисы, которые были не к месту, вроде всё хорошо за скорость спасибо, дару литераторства, писал пару лет рассказы))

Огромное вам спасибо. Вы настоящий герой. Завтра займусь проверкой вашего файла и включу его в актуальную версию перевода.
Насколько я понял, файл был отредактирован целиком?

[Д.Р.У.И.Д.]

Alexander_NSK 27 March 2021, 17:18

Андрей_Шишов455776 27 March 2021, 16:32

To view the link Register
Глаза болят, вроде грамматических ошибок не выявил, было пару недочетов, перевел гору Грам, подправил ошибки, убрал лишние знаки и пробелы, с-с убрал дефисы, которые были не к месту, вроде всё хорошо за скорость спасибо, дару литераторства, писал пару лет рассказы))

Огромное вам спасибо. Вы настоящий герой. Завтра займусь проверкой вашего файла и включу его в актуальную версию перевода.
Насколько я понял, файл был отредактирован целиком?

файл был откорректирован с башни, но мельком глянул файл целиком

-Добавлено-

Андрей_Шишов455776 27 March 2021, 17:22

Alexander_NSK 27 March 2021, 17:18

Андрей_Шишов455776 27 March 2021, 16:32

To view the link Register
Глаза болят, вроде грамматических ошибок не выявил, было пару недочетов, перевел гору Грам, подправил ошибки, убрал лишние знаки и пробелы, с-с убрал дефисы, которые были не к месту, вроде всё хорошо за скорость спасибо, дару литераторства, писал пару лет рассказы))

Огромное вам спасибо. Вы настоящий герой. Завтра займусь проверкой вашего файла и включу его в актуальную версию перевода.
Насколько я понял, файл был отредактирован целиком?

файл был откорректирован с башни, но мельком глянул файл целиком

еще, что нужно? я так понял русификатор уже на свежую версию?

[Alexander_NSK]

Андрей_Шишов455776 27 March 2021, 17:29

Alexander_NSK 27 March 2021, 17:18

Андрей_Шишов455776 27 March 2021, 16:32

To view the link Register
Глаза болят, вроде грамматических ошибок не выявил, было пару недочетов, перевел гору Грам, подправил ошибки, убрал лишние знаки и пробелы, с-с убрал дефисы, которые были не к месту, вроде всё хорошо за скорость спасибо, дару литераторства, писал пару лет рассказы))

Огромное вам спасибо. Вы настоящий герой. Завтра займусь проверкой вашего файла и включу его в актуальную версию перевода.
Насколько я понял, файл был отредактирован целиком?

файл был откорректирован с башни, но мельком глянул файл целиком

-Добавлено-

Андрей_Шишов455776 27 March 2021, 17:22

Alexander_NSK 27 March 2021, 17:18

Андрей_Шишов455776 27 March 2021, 16:32

To view the link Register
Глаза болят, вроде грамматических ошибок не выявил, было пару недочетов, перевел гору Грам, подправил ошибки, убрал лишние знаки и пробелы, с-с убрал дефисы, которые были не к месту, вроде всё хорошо за скорость спасибо, дару литераторства, писал пару лет рассказы))

Огромное вам спасибо. Вы настоящий герой. Завтра займусь проверкой вашего файла и включу его в актуальную версию перевода.
Насколько я понял, файл был отредактирован целиком?

файл был откорректирован с башни, но мельком глянул файл целиком

еще, что нужно? я так понял русификатор уже на свежую версию?

Нет, пока что помощи больше не требуется, осталось дело за малым - закончить проверку файлов и контрольную вычистку. После этого можно будет сказать, что окончательная версия русификатора готова.

[Д.Р.У.И.Д.]

Alexander_NSK 27 March 2021, 17:31

Андрей_Шишов455776 27 March 2021, 17:29

Alexander_NSK 27 March 2021, 17:18

Андрей_Шишов455776 27 March 2021, 16:32

To view the link Register
Глаза болят, вроде грамматических ошибок не выявил, было пару недочетов, перевел гору Грам, подправил ошибки, убрал лишние знаки и пробелы, с-с убрал дефисы, которые были не к месту, вроде всё хорошо за скорость спасибо, дару литераторства, писал пару лет рассказы))

Огромное вам спасибо. Вы настоящий герой. Завтра займусь проверкой вашего файла и включу его в актуальную версию перевода.
Насколько я понял, файл был отредактирован целиком?

файл был откорректирован с башни, но мельком глянул файл целиком

-Добавлено-

Андрей_Шишов455776 27 March 2021, 17:22

Alexander_NSK 27 March 2021, 17:18

Андрей_Шишов455776 27 March 2021, 16:32

To view the link Register
Глаза болят, вроде грамматических ошибок не выявил, было пару недочетов, перевел гору Грам, подправил ошибки, убрал лишние знаки и пробелы, с-с убрал дефисы, которые были не к месту, вроде всё хорошо за скорость спасибо, дару литераторства, писал пару лет рассказы))

Огромное вам спасибо. Вы настоящий герой. Завтра займусь проверкой вашего файла и включу его в актуальную версию перевода.
Насколько я понял, файл был отредактирован целиком?

файл был откорректирован с башни, но мельком глянул файл целиком

еще, что нужно? я так понял русификатор уже на свежую версию?

Нет, пока что помощи больше не требуется, осталось дело за малым - закончить проверку файлов и контрольную вычистку. После этого можно будет сказать, что окончательная версия русификатора готова.

И смысл было просить помощи? я думал, работы непочатый край, а тут на всё готовенькое влез, приятно иметь дело с профи своего дела.

[warning]Сообщение от модератора:

Я, конечно, всё понимаю, но подобное обильное использование мата (даже в затёртом виде) является нарушением Пункта № 13 To view the link Register[/warning]
понял, не буду выражаться

[Д.Р.У.И.Д.]

Дико извиняюсь и в будущем не буду пятнать лицо лингвиста, а хотя, самыми матершиники это учители русского и литературы, особенно филологи... Ни одного повтора! Думаю, шутка удалась, и еще раз спасибо, что отделался легким испугом, а не с записью в личное дело. вот я не культурщина, так опозориться

[Alexander_NSK]

Андрей_Шишов455776 27 March 2021, 18:08

Дико извиняюсь и в будущем не буду пятнать лицо лингвиста, а хотя, самыми матершиники это учители русского и литературы, особенно филологи... Ни одного повтора! Думаю, шутка удалась, и еще раз спасибо, что отделался легким испугом, а не с записью в личное дело. вот я не культурщина, так опозориться

Главное, что вы осознали свою ошибку. Я понимаю, что вы недавно зарегистрировались на форуме, и поэтому, искренне советую вам прочитать Законы Форума, там как раз описаны все виды наказуемых поступков на форуме, а также права и обязанности форумчан из Особых Групп (к которым относятся Лингвисты и Администрация Форума).
И не будем больше об этом, а то эта дискуссия уже является оффтопом в теме.

[WarPig]

Всем огромно спасибо за работу над проектом!
У меня возникла тех. ошибка после установки. Исчезло стартовое меню. Методом тыка есть возможность запустить компанию. Перевод присутствует. Пробовал изменить разрешение экрана. Без изменений. При откате к анг. версии меню на месте. В гугле решений не нашел. Ставил на стим-версию.

[Alexander_NSK]

WarPig 30 March 2021, 20:20

Всем огромно спасибо за работу над проектом!
У меня возникла тех. ошибка после установки. Исчезло стартовое меню. Методом тыка есть возможность запустить компанию. Перевод присутствует. Пробовал изменить разрешение экрана. Без изменений. При откате к анг. версии меню на месте. В гугле решений не нашел. Ставил на стим-версию.

Здравствуйте уважаемый форумчанин.

Данная ошибка связана с тем, что игра перезаписала текстовые таблицы и стёрла из них часть текста. Я попробую исправить эту проблему в новой версии русификатора.

Единственное решение сейчас - установить русификатор заново.

[WarPig]

Alexander_NSK 30 March 2021, 20:30

WarPig 30 March 2021, 20:20

Всем огромно спасибо за работу над проектом!
У меня возникла тех. ошибка после установки. Исчезло стартовое меню. Методом тыка есть возможность запустить компанию. Перевод присутствует. Пробовал изменить разрешение экрана. Без изменений. При откате к анг. версии меню на месте. В гугле решений не нашел. Ставил на стим-версию.

Здравствуйте уважаемый форумчанин.

Данная ошибка связана с тем, что игра перезаписала текстовые таблицы и стёрла из них часть текста. Я попробую исправить эту проблему в новой версии русификатора.

Единственное решение сейчас - установить русификатор заново.

Здравствуйте уважаемый Alexander_NSK

Проблема решена. ЯУМАМЫДУРАЧЕК#. Перед установкой русификации мода нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО в настройках Стим оригинальной игры, в разделе "Язык", выставить "русский", после чего загрузиться еще 1,5 Гб файлов с заменой. Предполагаю, что размер шрифта разный, из-за чего произошел конфликт и текс не отображался. Претензий больше не имею.

Еще раз огромное спасибо всем причастным к работе над русификацией!