Community Imperial: Волжская Булгария - Сообщество Империал




Laszlo

Волжская Булгария

Волжская Булгария
Theme created: 24 December 2018, 00:04 · Author: Laszlo
Views:
 16 956

  • 12 Pages
  • « First
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • Last »
 Laszlo
  • Imp
Imperial
 

Date: 17 October 2020, 11:41

Волжская Булгария.


Imp

Булгарские племена пришли в Среднее Поволжье в середину VII в. Они были представлены племенем кутригуров.
Археологические памятники булгар представлены Бураковским погребением, погребениями Шиловского, Брусянского и Новинковского могильников. Булгары заняли территории Поволжья от Самарской луки до устья Камы. Позже в Среднее Поволжье пришли племена берсула, сувар, баранджар. Алано-хазарский компонент был представлен баранджарами, тюрко-огурский – суварами, центральноазиатский –эсэгэлями. Булгары подчинили себе именьковское балто-славянское население.
Во второй половине IX в. в регионе складываеться три объедения – булгары, берсула, эсэгэл.
В начале Х в. булгары одержали верх над другими. Отец Алмуша Шилки носил титул эльтебер. Булгарское государство укрепилось. Оно получало доход от функционирования балтийско-волжского торгового пути. У с. Старое Альметьево у Болгара найден клад из 150 дирхемов. Кроме того, клады находились в верховьях Вятки и Камы. Монетное обращение в Среднем Поволжье было особо активным и поэтому монеты крайне редко закапывались. В курганном погребении у с. Балымеры находились памятники скандинавов-русов. Благодаря связям со скандинавами у булгар появились каролингские мечи и фибулы. Эти памятники найдены на территории Булгара, Биляра, Балымера, городищ у с. Старая Майна и с. Старые Нохраты.
Spoiler (expand)

Впрочем булгары не были до конца подчинены и в 1238-1239 г. против булгарских эмиров Байана и Джику монголы направили карательные войска. В ’’Сокровенном сказании монголов’’ Булгар назнван как одна из целей похода. Булгары как один из народов подчиненных монголам назван у Джиованни де Плано Карпини и Ц. де Бридиа. Безусловно, сопротивление оказанное булгарами монголам сделало Волжскую Булгарию одной из главных целей похода .
     Şegirt
    • Imp
    Imperial
     

    Date: 06 December 2021, 07:57

    konrad karlovich, не думаю, что он владеет арабским языком для прочтения оригинала.
       konrad karlovich
      • Imp
      Imperial
       

      Date: 06 December 2021, 08:02

      Şegirt

      konrad karlovich, не думаю, что он владеет арабским языком для прочтения оригинала.


      Я тоже так не думаю. Но по замечанию в адрес оппонента- предположил.
         Şegirt
        • Imp
        Imperial
         

        Date: 06 December 2021, 11:21

        Ну что же господа начнем с ибн Руста:

        Оригинал

        وبلكار متخمة لبلاد برداس وهم نزول على حافة النهر الذي يصب فى بحر الخزر السم اتل وهم بين الخزر واصقالبة وملكهم يسمى المش وهم ينتحل الإسلام وارض هم غياص ومشجر ملتقة وهم حلول فيها

        Транскрипция и перевод

        Ва Булкар мутахимат либилāд бурдас ва ҳум нузӯл ’алā х̣афāт ан-наҳр алаҙӣ яс̣убу фā бах̣р ул-Хазар ал-исм Итил ва ҳум байн ал-Хазар ва ас̣-С̣ақалибат ва малкиҳим юсамā Алмиш ва ҳум янтах̣ил ал-Ислāм вāрид ҳум гӣяс ва-мушажир мултақат ва ҳум х̣улӯл фӣҳа.

        Булгария граничит с землёй буртасов. Они [булгары] живут на берегу реки, которая впадает в Хазарское море и именуется [как] Итиль, протекая между землями хазар и славянов. Их царя зовут Алмыш и они исповедуют Ислам. Их земля состоит из болотистых мест и дремучих лесов, среди которого они и живут.


        Что же мы видим в первом абзаце третьей главы? Вновь мы встречаем нашего любимого и измученного Алмыша. Здесь он упоминается тоже как царь булгар, как и в первом варианте хутбы о его благополучии. Вновь процитирую:

        Оригинал

        وقد كان يخطب له على منبره قبل قدومي: اللهم وأصلح الملك يلطوار ملك بلغار فقلت أنا له: إن الله هو الملك ولا يسمى على المنبر بهذا الاسم غيره جل وعز وهذا مولاك …

        Транскрипция и перевод

        Вақад кāн яхт̣уб лаҳ ’алā минбариҳ қабл қадӯмӣ: «Аллāҳума ва'ас̣лих̣ ал-малик ялтивар ал-малик булгар» фақулт 'анā лаҳ: 'ӣна Аллāҳ Ҳува ал-Малик ва-лā юсамā ’алā ал-минбар биҳаҙā ал-исм гайруҳ жала ваъизун ваҳаҙā маулак.

        На его минбаре еще до моего прибытия уже провозглашали от его имени хутбу: “О Аллах! Сохрани [в благополучии] царя ялтепера, царя булгар!” Я же сказал ему: “Воистину, царь - это Аллах и на минбаре этим титулом не называется никто, кроме Него, Великого и Могучего.
           Şegirt
          • Imp
          Imperial
           

          Date: 08 December 2021, 16:20

          Продолжим.

          Провел маленький лингвистический анализ оригинального текста и вот какой результат:

          1) Слово ас-сакалибат употребляется всего 12 раз и только в титуле Алмыша. Приведу эти фрагменты:

          Оригинал 1

          لما وصل كتاب ألمش بن يلطوار ملك الصقالبة إلى أمير المؤمنين المقتدر يسأله فيه البعثة إليه ممن يفقهه في الدين ويعرفه شرائع الإسلام ويبني له مسجدا وينصب له منبرا ليقيم عليه الدعوة له في بلده وجميع مملكته ويسأله بناء حصن يتحصن فيه من الملوك المخالفين له فأجيب إلى ما سأل من ذلك.

          Транскрипция и перевод 1

          Ламā васал китāб Алмиш бин ялтивар малик ас̣-с̣ақалибат 'ӣлā 'āмир ал-мӯминин ал-Муқтадир яса'алуh фиh ал-баъҫа 'ӣлайh миман яфқаhуh фӣ ад-Дин ва-юърифуh шариъā ал-Ислāм ва-ябнӣ лаh масжидāн ва-янс̣абу лаh минбарāн люқӣм ’алайh ад-даъват лаh фӣ баладиh ва-жамӣъ мамлакатиh ва-яс'алаh бина' ҳис̣н ятаҳасан фӣh мин ал-мулӯк ал-мухалифин лаh фа'ужиб 'ӣлā мā са'ал мин ҙалика.

          Когда прибыло письмо Алмыша сына ялтепера, царя «славян», к повелителю правоверных аль-Муктадиру, в котором он просит его о присылке к нему (людей) из тех, кто научил бы его вере, преподал бы ему законы Ислама, построил бы для него мечеть, воздвигнул бы для него минбар, чтобы совершалась на нем молитва за него (царя) в его городе и во всем его государстве, и просит его о постройке крепости, чтобы он укрепился в ней от царей, своих противников, то он получил согласие на то, о чем он просил.

          Оригинал 2

          وكان الرسول إلى المقتدر من صاحب الصقالبة رجل يقال له عبدالله بن باشتو

          Транскрипция и перевод 2

          Вā кāн ар-расул 'илā ал-Муқтадир мин сахиб ас-сақалибат ражул юқāл лāҳ ’Абдуллаҳ бин Башту…

          Послом к ал-Муктадиру от владетеля “славян” был муж по имени 'Абдаллах сын Башту…
             Şegirt
            • Imp
            Imperial
             

            Date: 08 December 2021, 16:50

            Оригинал 3

            كلام أمير المؤمنين وإيصال كتاب ملك الصقالبة إليه والأمير

            Транскрипция и перевод 3

            Калāм 'амӣр ал-мӯминин ва-ис̣āл кӣтāб малик ас̣-с̣ақалибат 'ӣлайҳ ва ал-'амӣр…

            …обратиться к повелителю правоверных и передать ему письмо царя “славян".


            Оригинал 4

            فلما كنا من ملك الصقالبة وهو الذي

            Транскрипция и перевод 4

            Фаламā кунā малик ас̣-с̣ақалибат ва-ҳӯ ал-лаҙӣ…

            Когда же мы были от царя “славян”,…


            -Добавлено-

            Пока остановлюсь с выкладками фрагментов в связи с проблемой с набором арабского текста, но можно сделать вывод:

            2) Что "царь славянов" это в чистом виде титулатура Алмыша наряду с исконным титулом ялтепер и царя булгар. Т.е. термин ас-сакалибат у ибн Фадлана не относится к славянам, а лишь употребляется только в составе титулатуры Алмыша.
               Şegirt
              • Imp
              Imperial
               

              Date: 08 December 2021, 17:11

              Удивительная ситуация с термином булгар в тексте ибн Фадлана. Этот термин употребляется в тексте только 2 раза — в первоначальном варианте хутбы и исправленном варианте хутбы.
                 Старый
                • Imp
                Imperial
                 

                Date: 11 December 2021, 05:09

                ИМХО По поводу ас-сакалиба, насколько понимаю, существует несколько версий значения этого термина:

                Ас-сакалиба - "рабы"
                Ас-сакалиба - "славяне"
                Ас-сакалиба - "белоголовые/светловолосые народы"


                Размышлизмы по теме ас-сакалиба (Reveal)


                !!!ps Лично мне последняя версия кажется более реальной, чем первые две... :046:
                   Şegirt
                  • Imp
                  Imperial
                   

                  Date: 11 December 2021, 10:06

                  Старый

                  Ас-сакалиба - "рабы"

                  Это, преимущественно, в Андалусии оно приобрело такое значение.

                  Старый

                  И, наконец, титул "владыка/царь белоголовых/светловолосых" вполне реален, если вспомнить, что "светловолосыми" были предки современных удмуртов и мордвинов, а также, возможно, средневековые меря и мурома (растворившиеся впоследствии среди славян...), чьи территории составляли весьма значительную часть самой Волжской Булгарии...

                  Логичное предположение, учитывая соседство булгар с предками удмуртов. Упоминает их и аль-Гарнати:

                  «Есть другая область, которую называют Ару, в ней охотятся на бобров, и горностаев, и белок. А день там летом 22 часа».
                     Риччи
                    • Imp
                    Imperial
                     

                    Date: 11 December 2021, 20:23

                    Старый

                    "Владыка/царь славян" уже ближе... Однако, чтобы такой титул зафиксировался в документах необходимо наличие массы подчинённого "славянского" населения, проживающего компактно на территории Волжкой Булгарии... Думаю, что славяне, буквально только что начавшие движение в поволжские леса, ещё не достигли того уровня, чтобы занять столь видное место в титулатуре булгарского "царя"...
                    Археологи в ХХ веке раскопали в Среднем Поволжье т.н. именьковскую культуру. По массе признаков её носителей отождествляют со славянами. Ученые считают именьковцев самым восточным крылом расселившихся в 5-6-м веках по Европе славян. Культура прекращает своё существование в середине 7-го века, что хронологически совпадает с разделением великих болгар в Приазовье и откочевкой одной из орд на север в район нынешней Самарской луки и впадения Камы в Волгу. Т.е. булгарская орда снесла именьковцев-славян, а в титулатуре правителей мог закрепиться эпитет "царь славян" как признак господства и одержанной победы над туземцами.
                       Alexios
                      • Imp
                      Imperial
                       

                      Date: 11 December 2021, 20:52

                      Риччи

                      По массе признаков её носителей отождествляют со славянами.

                      Это далеко не единственное отождествление. Имеется в наличии куча версий - от балтов и готов до алано-сарматов и предков чувашей.
                        • 12 Pages
                        • « First
                        • 6
                        • 7
                        • 8
                        • 9
                        • 10
                        • Last »
                         
                        Translate a Page
                        Community ImperialИсторические Форумы Форум Средневековья Азия и Африка Feedback
                        Style:Language: 
                        Conditions · Responsibility · Confid. · About · 03 Jul 2026, 02:07 · Mirrors: ImtwOrg, ImtwSite, ImtwRuImtwRu, ImtwOrg, ImtwSite