[Alexander_NSK]

Русский язык для Total War: Pharaoh

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор Total War: Pharaoh — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: Pharaoh доступной для всех русскоязычных игроков, и ради этого мы начали непростую работу по переводу оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться исторических канонов и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работают:

Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Alexander_NSK - Руководитель проекта
Камрад daymon46 - Консультант
Камрад Чиполлино - Консультант
Камрад Candramelekh - Переводчик
Камрад Harrister - Переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад rustik4009 - Редактор, переводчик
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Салли_Лорен - Переводчик

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Total War: Pharaoh:

• Ориентировочная дата выхода: Релиз 2024 год. Бета-тест с 22 ноября 2023.
  
  
• Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.
  
  
• Русификатор несовместим с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.

Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме. Запись в команду переводчиков производится по ссылке ниже:

To view the link Register

---

To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Reveal)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

Галерея изображений (Reveal)

---

Видео (Reveal)

---

To view the link RegisterTo view the link Register

---

Над проектом работают:
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Helman - Сборщик, переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад утка не робот - Переводчик
Камрад Daliborn - Переводчик
Камрад Чиполлино - Автор шрифта, консультант
Камрад daymon46 - Консультант

To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Reveal)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

To view the link RegisterTo view the link Register

[mozg64]

Dr.Schmeisser 21 November 2023, 16:14

maxvop 21 November 2023, 14:55

vadim 20 November 2023, 07:47

Бета версия Локализации полностью готова
залита на Яндекс диск и отправлена
Администрации для закрытого прогона
среди тестеров.
С Уважением vadim

Можно ли помочь с тестированием локализации?

Нужно. Ждите, скоро появится в открытом доступе. А также будет открыта специальная тема для фитбека. Где нужно будет указывать все косяки перевода со скриншотами.

Спасибо огромное , заждались уж)))

[D_E_MiX]

vadim 20 November 2023, 07:47

Бета версия Локализации полностью готова
залита на Яндекс диск и отправлена
Администрации для закрытого прогона
среди тестеров.
С Уважением vadim

Просто отличнейшая новость!

[Dr.Schmeisser]

Ссылки на скачку бета русификатора доступны в шапке темы.
Пока доступно только в виде мода пак файла. Установка: закинуть в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
Позже загрузим и в Стим.

[Celman Ctraik]

Уважаемые Камрады!

Поспешите ознакомится с вторым выпуском дневников переводчиков Total War: PHARAOH

To view the link Register

[Haktar]

Dr.Schmeisser

Ссылки на скачку бета русификатора доступны в шапке темы.
Пока доступно только в виде мода пак файла. Установка: закинуть в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
Позже загрузим и в Стим.

Сейчас залью ещё на сервер Империала.

[Dr.Schmeisser]

Не забываем тут оставлять фидбек, со скринами. To view the link Register

[Mazohist]

Важное замечание. Для того чтобы язык в игре переключился на русский нужно в файле language поменять EN на RU. В шапке это забыли указать.

[Haktar]

To view the link Register

[Dr.Schmeisser]

Mazohist 21 November 2023, 21:34

Важное замечание. Для того чтобы язык в игре переключился на русский нужно в файле language поменять EN на RU. В шапке это забыли указать.

Хм.. Мне об этом сборщик пак файла ничего не упомянул. Спасибо за замечание, выясним все и поправим описание тогда.

[Harrister]

Наступаете на одни и те же грабли. Выкладывайте же в Стим, пока очередной ДРУИД со словами «не спал и не срал» украл наши наработки и выставил их своими…