[Alexander_NSK]

Русский язык для Total War: Pharaoh

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор Total War: Pharaoh — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: Pharaoh доступной для всех русскоязычных игроков, и ради этого мы начали непростую работу по переводу оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться исторических канонов и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работают:

Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Alexander_NSK - Руководитель проекта
Камрад daymon46 - Консультант
Камрад Чиполлино - Консультант
Камрад Candramelekh - Переводчик
Камрад Harrister - Переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад rustik4009 - Редактор, переводчик
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Салли_Лорен - Переводчик

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Total War: Pharaoh:

• Ориентировочная дата выхода: Релиз 2024 год. Бета-тест с 22 ноября 2023.
  
  
• Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.
  
  
• Русификатор несовместим с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.

Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме. Запись в команду переводчиков производится по ссылке ниже:

To view the link Register

---

To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Reveal)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

Галерея изображений (Reveal)

---

Видео (Reveal)

---

To view the link RegisterTo view the link Register

---

Над проектом работают:
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Helman - Сборщик, переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад утка не робот - Переводчик
Камрад Daliborn - Переводчик
Камрад Чиполлино - Автор шрифта, консультант
Камрад daymon46 - Консультант

To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Reveal)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

To view the link RegisterTo view the link Register

[Dr.Schmeisser]

Harrister 21 November 2023, 21:39

Наступаете на одни и те же грабли. Выкладывайте же в Стим, пока очередной ДРУИД со словами «не спал и не срал» украл наши наработки и выставил их своими…

Выложим. Технический момент просто..

[agnez]

Не работает. Файл в папке data, в загрузчике модов прописан, другие моды отключены. Меню игры после запуска остается на инглише. В выборе языка не надо выставить какой другой язык?

[Dr.Schmeisser]

agnez 21 November 2023, 21:44

Не работает. Файл в папке data, в загрузчике модов прописан, другие моды отключены. Меню игры после запуска остается на инглише. В выборе языка не надо выставить какой другой язык?

Попробуй вот это:

Quote

Важное замечание. Для того чтобы язык в игре переключился на русский нужно в файле language поменять EN на RU. В шапке это забыли указать.

[agnez]

Dr.Schmeisser

Для того чтобы язык в игре переключился на русский нужно в файле language поменять EN на RU.

Сработало. Текст стал на русском.

[Dr.Schmeisser]

Dr.Schmeisser

в файле language поменять EN на RU. В шапке это забыли указать.

Дописал в описании, в шапке темы.

[mozg64]

agnez 21 November 2023, 21:48

Dr.Schmeisser

Для того чтобы язык в игре переключился на русский нужно в файле language поменять EN на RU.

Сработало. Текст стал на русском.

При первом запуске стал Русский язык. После повторного запуска шрифт остался Русского языка , а сам язык снова стал английским.

[Dr.Schmeisser]

mozg64 21 November 2023, 22:06

agnez 21 November 2023, 21:48

Dr.Schmeisser

Для того чтобы язык в игре переключился на русский нужно в файле language поменять EN на RU.

Сработало. Текст стал на русском.

При первом запуске стал Русский язык. После повторного запуска шрифт остался Русского языка , а сам язык снова стал английским.

Попробуй в настройках игры поменять язык с английского на любой другой. И перезапусти игру.

[mozg64]

Манипуляции замены EN на RU больше не работают. Шрифт остался Русский , а язык Английский.
-Добавлено-

Dr.Schmeisser 21 November 2023, 22:10

mozg64 21 November 2023, 22:06

agnez 21 November 2023, 21:48

Dr.Schmeisser

Для того чтобы язык в игре переключился на русский нужно в файле language поменять EN на RU.

Сработало. Текст стал на русском.

При первом запуске стал Русский язык. После повторного запуска шрифт остался Русского языка , а сам язык снова стал английским.

Попробуй в настройках игры поменять язык с английского на любой другой. И перезапусти игру.

Спасибо помогло. Поменял в игре на немецкий язык , теперь все на Русском языке и не сбивается.

[Dr.Schmeisser]

Короче как пояснил мне только что сборщик русификатора. Не нужно ничего менять в language.txt. Надо просто подключить файл в Лаунчере и запустить игру. А в самой игре в настройках заменить английскую локализацию на любую другую, хоть на китайскую. Профит.

[vadim]

Даааа блин.
Я лоханулся малость.
Вот Камрады - даже мысля не пришла/заработался наверное/
Из моего экспресс пояснения в личке
Ну понятно.
Для шустрых видимо надо писать
Малое пояснение.
Блинннн.
Это в принципи азы
В паках Дефолт. Локализаций
Английская - она всегда дефолтно первая /типа родная/
В ней вся локализация даже в другом виде - в папках и отдельными файлами всё уложено
Вот все остальные Локалы/дефолтные/ - как и наша Локализация - едиными Большими файлами - то EN она вот така блин особая/
Это давно уже так начали делать - с Рима_2
Короче видимо для народа надо писать чтобы не включали во внутренних-первичных настройках Игры English
Вот любой другой Локал пусть клацают сколько хотят /хоть китайский/
Всё равно будет наш Локал - а вот если врубят En он при следующим вхождении изменит локал под себя /потому что структура файлов такова/
Пояснил эту малость?
А я чейто 3D логом impa занялся /рендеринг настроил - вывожу/

Spoiler (expand)

To view the link Register

Отвлёкся - а здесь такая не понятка на пустом месте блин.
Ps
Камрад agnez
вы товарищ опытнейший - удивлён вашему замешательству по такой мелочи