[Alexander_NSK]

Русский язык для Total War: Pharaoh

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор Total War: Pharaoh — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: Pharaoh доступной для всех русскоязычных игроков, и ради этого мы начали непростую работу по переводу оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться исторических канонов и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работают:

Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Alexander_NSK - Руководитель проекта
Камрад daymon46 - Консультант
Камрад Чиполлино - Консультант
Камрад Candramelekh - Переводчик
Камрад Harrister - Переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад rustik4009 - Редактор, переводчик
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Салли_Лорен - Переводчик

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Total War: Pharaoh:

• Ориентировочная дата выхода: Релиз 2024 год. Бета-тест с 22 ноября 2023.
  
  
• Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.
  
  
• Русификатор несовместим с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.

Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме. Запись в команду переводчиков производится по ссылке ниже:

To view the link Register

---

To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Reveal)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

Галерея изображений (Reveal)

---

Видео (Reveal)

---

To view the link RegisterTo view the link Register

---

Над проектом работают:
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Helman - Сборщик, переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад утка не робот - Переводчик
Камрад Daliborn - Переводчик
Камрад Чиполлино - Автор шрифта, консультант
Камрад daymon46 - Консультант

To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Reveal)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

To view the link RegisterTo view the link Register

[Чиполлино]

ПО мотивам видео комрада Thanatisа

[Thanatis]

Чиполлино
Заменил. Лучше

[daymon46]

mozg64 22 November 2023, 00:28

Dr.Schmeisser 22 November 2023, 00:25

mozg64 22 November 2023, 00:14

Добрый вечер уважаемые!!! Дайте мне возможность пожалуйста загружать скрины с ошибками из игры Total War PHARAOH. Первые 20 уже сделал.

Загружайте сюда To view the link Register а потом ссылки на форум скидывайте.

Ясно -понятно. До свидания.

mozg64
А если закинуть скрины в одну папку и залить на Гугл-диск, а ссылку сюда, как вам это, не вариант?

[vadim]

Было бы желание и настрой всё можно
выложить и этим помочь в окончательном допиливании Локал_RU_Фараон
Самое простое где и как выкладывать
Это классика жанра /игровой файлообменник известный и ранее довольно популярный
на Impe/
TaleWorlds.greywool.com

Ссылка на ресурс заливки фото и скринов (Reveal)

To view the link Register

Малое пояснение
Upload files.. - кнопка для загрузки фото и скринов

Цифрами 1. 2. 3. маркировка как отображаются ссылки на нашем форуме
1. - полное изображение
2. - уменьшенное Превью изображение /увеличивается по клику на данное превью/
3. - Спойлер а в нём данное изображение
To view the link Register
Вот и всё.
Выкладывай короче Камрад

[Haktar]

mozg64 22 November 2023, 00:14

Добрый вечер уважаемые!!! Дайте мне возможность пожалуйста загружать скрины с ошибками из игры Total War PHARAOH. Первые 20 уже сделал.

Такая возможность у вас уже есть. Выдал.

vadim

Вот выложу пока здесь Камрады.
Пробный вариант 3D Logo Imperial
для начальной заставки /авторства/

Ух ты, классно получилось. Мне нравиться!
Только небольшое пожелание - тексты что бы были в одной так сказать цветовой палитре.

[Thanatis]

Haktar
Гена (или модераторы) - вы бы ролик мой закрепили в шапке

[vadim]

Приветствую Камрада Haktarа
Так там я на Лого_ролике то так и написал - пробник.
Заново конечно рендерить - при изменении и дополнении это вечер /пока комп модельку заново обработает /
Завтра сделаю.
Всё равно - для Pro уровня подачи, конечную/в конце ролика/ надо ещё /прям короткую сконстролять/
На мотив того /в начале лого и в конце - малое лого/

Spoiler (expand)

[Harrister]

vadim, приятель, когда нашу работу в стим выложишь?

[Dr.Schmeisser]

Thanatis 22 November 2023, 21:14

Haktar
Гена (или модераторы) - вы бы ролик мой закрепили в шапке

Добавил в шапку под спойлер.
И добавил на страницу в "каталоге модов". To view the link Register

[vadim]

Harrister

vadim, приятель, когда нашу работу в стим выложишь?

Давай недельку пособираем скринов с тем что не устаивает /у тестеров/ и по быстрому утрясём.
Пока у меня вся кухня перевода на мази это и надо делать.
Я сейчас ошибки могу интуитивно находить.
Что в принципе и делал.
Тут пока это всё отлаженно и надо шлифовать.
Другой возьмётся и утонет.
Например были ошибки - которые даже сличалка/с эталонным файлом/ не могла выловить.
Только личное знание контента + мод. навыки.
Как то так Камрад