[Alexander_NSK]

Русский язык для Total War: Pharaoh

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор Total War: Pharaoh — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: Pharaoh доступной для всех русскоязычных игроков, и ради этого мы начали непростую работу по переводу оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться исторических канонов и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работают:

Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Alexander_NSK - Руководитель проекта
Камрад daymon46 - Консультант
Камрад Чиполлино - Консультант
Камрад Candramelekh - Переводчик
Камрад Harrister - Переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад rustik4009 - Редактор, переводчик
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Салли_Лорен - Переводчик

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Total War: Pharaoh:

• Ориентировочная дата выхода: Релиз 2024 год. Бета-тест с 22 ноября 2023.
  
  
• Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.
  
  
• Русификатор несовместим с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.

Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме. Запись в команду переводчиков производится по ссылке ниже:

To view the link Register

---

To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Reveal)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

Галерея изображений (Reveal)

---

Видео (Reveal)

---

To view the link RegisterTo view the link Register

---

Над проектом работают:
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Helman - Сборщик, переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад утка не робот - Переводчик
Камрад Daliborn - Переводчик
Камрад Чиполлино - Автор шрифта, консультант
Камрад daymon46 - Консультант

To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Reveal)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

To view the link RegisterTo view the link Register

[Thanatis]

Отличная тема! По скрину видно, что перевод в целом качественный и шрифт красивый. Эх, разорюсь, наверное, и куплю таки эту гадость Больно захотелось пощупать

[Thanatis]

Друзья, а почему сразу же в Стиме не выложили? Вы не боитесь, что "добрые" люди подлость совершат и припишут себе первенство там?

[Dr.Schmeisser]

Thanatis 23 November 2023, 10:10

Отличная тема! По скрину видно, что перевод в целом качественный и шрифт красивый. Эх, разорюсь, наверное, и куплю таки эту гадость Больно захотелось пощупать

В таком случае станешь первым СНГшным ютубером, который покажет геймплей Фараона на русском языке. Эксклюзив прям.

[Dr.Schmeisser]

Thanatis 23 November 2023, 10:12

Друзья, а почему сразу же в Стиме не выложили? Вы не боитесь, что "добрые" люди подлость совершат и припишут себе первенство там?

Я бы выложил одновременно везде. Но Вадим решил повременить, все вопросы к нему.

[Thanatis]

Dr.Schmeisser

Я бы выложил одновременно везде. Но Вадим решил повременить, все вопросы к нему.

Я считаю, что нужно как можно быстрее выкладывать в Стиме. Иначе просто украдут.

Обращаюсь к своему тезке - дружище, не забывай в каком мире мы живем (а главное, что у Форума есть враги, которые могут очень быстро подсуетиться, если уже не сделали этого)!

[vadim]

Я вот как то особо и не думал, что в этом деле ханыг шугатся надо как с чемоданом на уездном ЖД вокзале блин.
Так выложили же уже всем на свободное скачивание что мешает гипотетическим упырям уже взять и выложить под своим нехорошим бля именем.
К тому же для разборок и скандалов в Локал введены маркеры указывающие авторство ресурса.
И их хрен найдут /все/ потому как процесс сей мне знаком.
Я конечно в этом плане, чересчур уж не стал изгалятся.
Ну вообще бирки на чумадане есть.
А сам Перевод конечно хотелось бы чуть оттеснить.
Ну и там доп. граф контент сконстролять.

[ss7877]

vadim 23 November 2023, 13:18

Я вот как то особо и не думал, что в этом деле ханыг шугатся надо как с чемоданом на уездном ЖД вокзале блин.
Так выложили же уже всем на свободное скачивание что мешает гипотетическим упырям уже взять и выложить под своим нехорошим бля именем.
К тому же для разборок и скандалов в Локал введены маркеры указывающие авторство ресурса.
И их хрен найдут /все/ потому как процесс сей мне знаком.
Я конечно в этом плане, чересчур уж не стал изгалятся.
Ну вообще бирки на чумадане есть.
А сам Перевод конечно хотелось бы чуть оттеснить.
Ну и там доп. граф контент сконстролять.

По моему опыту, Стим-модерация при подаче жалобы на воровство контента в первую очередь смотрит на дату создания мода.
А вот копаться в ресурсах мода, разбираясь с маркерами и прочим, модераторы не рвутся.
Так что лучше с выкладыванием в Стим не тянуть.

[nia]

Может и засуетятся ,особенно,если вырастут продажи в странах где русский язык преобладает.Скандалы никому не нужны ведь.Плохо работают на имидж и продажи.А они сто пудов вырастут.Да и тут на форуме все уже выложено. А бумага - все стерпит и сохранит.Но выкладывать все же надо побыстрее.
Хотелось бы уже увидеть подробно все,что бы на русике было видео Не о прохождении компаний, а о том что там натыкано и что скрыто.И желательно от знающего мододела, а не какого то ютубера, который мало в чем разбирается И пишет только прохождения.Еще бы в видео, убрал бы туман войны- -вообще шикарно было бы глянуть все фракции.Их развитие.

[Thanatis]

vadim
Камрад, и все же, я крайне рекомендую как можно быстрее выложить мод в Стиме!

[nia]

Вадим, что прикупил уже да ?