[Alexander_NSK]

Русский язык для Total War: Pharaoh

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор Total War: Pharaoh — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: Pharaoh доступной для всех русскоязычных игроков, и ради этого мы начали непростую работу по переводу оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться исторических канонов и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работают:

Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Alexander_NSK - Руководитель проекта
Камрад daymon46 - Консультант
Камрад Чиполлино - Консультант
Камрад Candramelekh - Переводчик
Камрад Harrister - Переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад rustik4009 - Редактор, переводчик
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Салли_Лорен - Переводчик

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Total War: Pharaoh:

• Ориентировочная дата выхода: Релиз 2024 год. Бета-тест с 22 ноября 2023.
  
  
• Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.
  
  
• Русификатор несовместим с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.

Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме. Запись в команду переводчиков производится по ссылке ниже:

To view the link Register

---

To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Reveal)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

Галерея изображений (Reveal)

---

Видео (Reveal)

---

To view the link RegisterTo view the link Register

---

Над проектом работают:
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Helman - Сборщик, переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад утка не робот - Переводчик
Камрад Daliborn - Переводчик
Камрад Чиполлино - Автор шрифта, консультант
Камрад daymon46 - Консультант

To view the link Register
To view the link Register

Установка: (Reveal)

Закинуть русификатор в папку data в корневой папке игры. И подключить с помощью Лаунчера игры во вкладке модификаций.
В настройках самой игры поменять Английскую локализацию на любую другую, и перезапустить игру. Приятной игры!

Русификатор Total War: Pharaoh как правильно установить

---

To view the link RegisterTo view the link Register

[ddyyll]

как его поставить на gog версию, без стимовского лаунчера?

[Dr.Schmeisser]

ddyyll 13 February 2026, 16:27

как его поставить на gog версию, без стимовского лаунчера?

Уже рассказал в теме Пиратки.

[User-910806]

Как поставить на GOG версию?

[Queenofmycastle]

Добрый день
Установил русификатор на Total War: PHARAOH DYNASTIES Версия: 2.1.6 1287.3772761
Всё сделал вроде как правильно, русский язык появился, но вот условные названия городов - просто пустота...Может как то можно подправить?

[Dr.Schmeisser]

Queenofmycastle 28 February 2026, 16:51

Добрый день
Установил русификатор на Total War: PHARAOH DYNASTIES Версия: 2.1.6 1287.3772761
Всё сделал вроде как правильно, русский язык появился, но вот условные названия городов - просто пустота...Может как то можно подправить?

To view the link Register попробуй этот.

[Dmitry13]

Здравствуйте,подскажите пожалуйста как установить руссификатор на Тотал вар Фараон

[Dmitry13]

Здравствуйте,как установить русифекатор тотал вар фараон?

[Dr.Schmeisser]

Dmitry13 05 April 2026, 19:09

Здравствуйте,как установить русифекатор тотал вар фараон?

To view the link Register
По данной ссылке пост с описанием.

[hfd123]

Всем привет!) Купил Total War Pharaon, скачал файл с русификатором и тут задался вопросом че дальше делать( Подскажите пожалуйста что делать дальше , в какой фал кидать и тд. Буду благадарен

[Korvin]

hfd123 13 May 2026, 10:49

Всем привет!) Купил Total War Pharaon, скачал файл с русификатором и тут задался вопросом че дальше делать( Подскажите пожалуйста что делать дальше , в какой фал кидать и тд. Буду благадарен

Если в Steam'е купили, то на странице русификатора в Мастерской есть описание установки.