[Haktar]

---

---

Патч исправляющий ошибки русской локализации (актуален для версии игры 1.5)

Установка:

Spoiler (expand)

- сделайте на всякий случай резервную копию оригинального файла patch_ru.pack
- скопируйте с заменой файл из архива в папку data в директории игры
- для корректной работы может потребоваться начало новой игры

Спасибо камраду Layus за названия фракций и географических объектов!

---

To view the link Register
To view the link Register

---

[Port]

Это даже не минимод, а просто небольшая заплаточка, для русскоговорящих. Делал я на пиратке, так что за стабильную работу на лицензии не обещаю. Также, я делал без каких либо патчей.

Мод будет добавлятся и совершенствоватся, будет не плохо если мою инициативу перехватят другие .

Первая версия включает описание фракций ранее неиграбельных (индейцы, Персия, Морроко, Португалия, Пираты, - около 15 фракций). Описания небольшие, но лучше чем читать - недоступно .

Включает архив только (!) сам перевод, подразумевается что необходимые фракции вы уже открыли. Так же фракция пиратов переименована в Береговое Братство.

Скриншоты
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
To view the link Register
Дано описание не всем фракциям! Установка - сохранить оригинал patch_ru.pack !, разархивировать и кинут файл patch_ru.pack скаченый в папку data, с заменой.
Ссылка для скачивания - To view the link Register

Информация частично взята с Википедии - To view the link Register
Также, огромное спасибо камрадам, предоставившим описание!

Просьба дать ещё людям ссылки альтернативные!

[Тамерлан]

Port
Прикольненько,качну!

[Port]

Жду историков в эту тему, дабы подсобили инфой по переименованию фракций, описанию, извеняюсь заране что фракциям дано не подробное описание, делал на скорую руку так сказать .

[Dry]

Port
А что конкретно необходимо, камрад?

[Port]

Dry 2.04.2009 - 20:21

Port
А что конкретно необходимо, камрад?

Надо посматреть по фракциям - правильные ли названия. Хорошо бы составить описание для Баварии, Саксонии, протекториатов в Северной Америке (Луизиана, 13 колоний, Новая Испания), также по названиям юнитов - кои стоит подправить. А может и названия провинций , если неисторичны .

[Dry]

Port 2.04.2009 - 16:39

Надо посматреть по фракциям - правильные ли названия. Хорошо бы составить описание для Баварии, Саксонии, протекториатов в Северной Америке (Луизиана, 13 колоний, Новая Испания), также по названиям юнитов - кои стоит подправить. А может и названия провинций , если неисторичны .

А можно как-то получить список всех названий для удобства работы?

[Port]

Dry 2.04.2009 - 22:37

А можно как-то получить список всех названий для удобства работы?

Да конечно, вот список фракций, только я конечно думал что приглядите какие либо недочёты сами , ну да ладно.

Афганистан, Австрия,Варварские государства, Бавария, Великобритания, Дагестан, Чероки, Курляндия, Крымское ханство, Дания, Франция, Лигурия, Грузия, Греция, Ганновер, Гессен, Шлезвиг-Гольштейн, Венгрия, Конфедерация Гуронов, Инуиты, Ирландия, Конфедерация Ирокезов, Хивинское Ханство, Рыцари Святого Иоанна, Мамлюки, Маратха, Мекленбург, Марокко, Империя Великих Моголов, Майсур, Неаполь и Сицилия, Соед. Провинции, Норвегия, Османская империя, Центральная Италия, Савойя, Народы прерий, Польша-Литва, Португалия, Пруссия, Пуэбло, Пенджаб, Россия, Персия, Саксония, Шотландия, Испания, Швеция, Швейцарская конфедерация, Тоскана, США, Венето, Британские колонисты, Вестфалия, Вюртемберг, Великая Колумбия, Луизиана, Мехико, Квебек, Тринадцать колоний.

Камрады а вообще смотрите сами все недочёты , я же попробую их исправить.

[Dry]

Что бы я поменял.
Варварские государства - Берберы.
Дагестан - горцы Кавказа.
У Греции надо поменять флаг, а то он, извините, финский.
Рыцари Святого Иоанна - Мальтийские рыцари/Госпитальеры
Мамлюки - Мамелюки
Мартаха - Маратхи
Неаполь и Сицилия - Королевство обеих Сицилий
Центральная Италия - Папская область
Польша-Литва - Речь Посполитая

[Port]

Учту, следующая версия будет через недельку, более полная, до этих пор тута высказываемся и предлогаем .

[Тамерлан]

Соед. Провинции - Республика соедёненных провинций.
или хотя бы Р.П.С.,ну или Республика соед провинций...,а можно просто Нидерланды,грехом не будэ..